Research across adult education programs in California has shown that many adult students feel that voting is like taking a test. They aren't sure if they understand the material, and they believe they must answer every question and that no one can help them.
The result is that many adult students and new citizens would rather not vote than deal with the embarrassment they anticipate.
Happily, it can be easier than they realize.