The present perfect, when used with for and since, expresses an activity or situation that began in the past and continues to the present.

Example: They have lived in this neighborhood since July.

The simple past tense indicates that an activity or situation began and ended in the past or happened at a particular time in the past.

Example: The Castillos arrived in the United States on July 4, 1990.